Les Euménides (Eschyle, Leconte de Lisle) Eschyle Les Euménides Traduction par Leconte de Lisle . Théâtre complet , A. Lemerre, 1872 (p. 275-318). LES EUMÉNIDES PERSONNAGES Athéna . Apollon . La Pythie . Oreste . Le Spectre de Clytemnestre . Le Chœur...

Lire la suite

Eschyle - L'Orestie Présentation L'ORESTIE , avec les trois tragédies qui la composent, est l'une des plus grandes oeuvres poétiques que nous ait léguées l'antiquité. Il n'y a rien, ni dans le théâtre grec, ni dans aucun théâtre, qu'on puisse mettre en...

Lire la suite

La prise de Troie (13b-267) (L’ENEIDE DE VIRGILE) Surprenante offrande à Pallas (13b - 56) Pour simuler leur départ, les Grecs vont se cacher dans l'île voisine de Ténédos ; ils laissent sur le rivage un énorme cheval de bois, soi-disant offrande à Pallas,...

Lire la suite

TRIPHIODORE. LA PRISE DE TROIE TRADUCTION INEDITE PAR Feu F.-D. Deheque, Membre de l'Institut. [1] Extrait de l’Annuaire de l’Association pour l’Encouragement des Études grecques en France – 1872. pages 1-25 NOTICE SUR TRIPHIODORE. L'Égypte, depuis la...

Lire la suite

La vengeance de Clytemnestre. La vengeance de Clytemnestre. La vengeance de Clytemnestre. QUINTUS DE SMYRNE La fin de l’Iliade XIV Le départ Du sein de l'Océan, l'Aurore au trône d'or s'élançait dans le ciel ; le Chaos engloutit la Nuit. Les Argiens avaient...

Lire la suite

QUINTUS DE SMYRNE ARGUMENT DU CHANT XIII. Après avoir introduit le cheval dans leur ville, les Troyens consacrent la nuit aux danses, aux festins. Pendant leur ivresse et leur sommeil, Sinon ayant élevé le flambeau qui devait rappeler les Achéens de Ténédos,...

Lire la suite

Cinyras, le roi de Chypre, et son subterfuge pour échapper à la guerre de Troie. Cinyras et sa fille Myrrha, l'inceste involontaire. Cinyras et Myrrha. La naissance d'Adonis. Le Palladion (Palladium). Le Palladion (Palladium). Le vol du Palladion....

Lire la suite

Le procès et la mort de Palamède Le procès, le jugement et la mort de Palamède clôturaient les Chants cypriens, de Stasinos de Chypre, précédant ainsi les événements de l’Iliade. Mais d’autres auteurs, dont Virgile, situaient la mort de Palamède, juste...

Lire la suite

ARGUMENT DU CHANT XI. Combat des Achéens et des Troyens aux portes d'Ilion ; Apollon vient au secours de ces derniers, et renouvelle le courage et les forces d'Enée et d'Eurymaque, auxquels il se présente sous les traits de Polymnestor, l'un de ses prêtres....

Lire la suite

ARGUMENT DU CHANT X. Polydamas conseille aux Troyens de se tenir renfermés dans la ville; son avis est contredit par Enée, qui fait décider l'attaque. Le nom, l'origine et la patrie de divers guerriers tués par Enée, par le fils d'Achille, par Teucros,...

Lire la suite